Каменяр: Інформаційно-аналітичний часопис Львівського національного університету імені Івана Франка

Літературознавча і перекладацька діяльність Мирона Кордуби

Щороку, у червневі та листопадові дні, українська громадськість вшановує пам’ять “Будителя галицького люду”, отця Маркіяна Шашкевича. Згадуємо й тих, хто спричинився до прослави пам’яті поета. Одним із них був професор Львівського національного університету імені Івана Франка, учень Михайла Грушевського, історик Мирон Кордуба.

Літературна, літературознавча та перекладацька діяльність Мирона Кордуби (1876–1947) охоплює ті роки його життя, коли майбутній професор історії, а тоді двадцятирічний молодий науковець, можливо, плекав потаємні мрії стати письменником, літератором чи перекладачем; його літературні проби, що дістали схвалення Івана Франка й Осипа Маковея, а надто художні переклади, датуються переважно 1896–1897 рр., коли Мирон Кордуба дебютував як письменник й активно друкувався на сторінках “Неділі” (1895), “Буковини” (1896–1897), а згодом і “Діла” (1907–1908). Згадуючи оповідання М. Кордуби “Бобо”, І. Франко говорив про “гарну як на початкуючого автора працю. Видно там добру знайомість життя, а тип сім’ї “попа-аристократа” виведений досить вірно і пластично” [8, т. 29, с. 474].

Продовження

Дивовижний музикосвіт Олександра Козаренка

На початку вересня 2013 року розпочався цикл ювілейних авторських концертів заслуженого діяча мистецтв України, композитора, піаніста, професора, доктора мистецтвознавства, декана факультету культури та мистецтв ЛНУ ім. Івана Франка Олександра Козаренка. Будучи безпосереднім учасником одного з концертів, який я мав честь провести як диригент з Академічним симфонічним оркестром Львівської філармонії, хотів би донести до широкого загалу свої роздуми, які виникали в мене під час підготовки, виконання творів ювіляра; поділитися квінтесенцією враження вже після концерту, яка, скільки б часу не минуло, назавжди залишиться зі мною.

Програма, послідовність виконання творів у концерті була дуже вдалою. По-іншому й не могло бути, бо продумав її сам композитор, який найкраще знає глибинну суть своїх творів, отже, чітко бачить, як вибудувати почерговість їх у динамічно-наскрізно-драматичному розвитку.

Ми представили високоповажаній публіці в концертному залі імені С. Людкевича симфонічні та оперні твори О. Козаренка. А це були: “Чакона” для симфонічного оркестру, концерт для скрипки з оркестром, камерна опера “Час покаяння”, “Епістоли” знову ж таки для симфонічного оркестру. Деякі з творів 15 років не виконувалися, і ми змогли спостерігати, по-суті, їхнє друге народження, або ж відродження на сцені.

Продовження

Муза священного героїзму

Вечір пам’яті, присвячений митцям підпілля ОУН-УПА – художникові-графіку Нілові Хасевичу, поетам Мирославу Кушніру та Маркові Боєславу, “Муза священного героїзму”зібрав в Актовій залі Львівського національного університету імені Івана Франка 16 жовтня 2013 року небайдужих студентів і викладачів.

“Коли говорять гармати, музи не мовчать”, – неодноразово доводили митці слова. Взявши участь у вечорі пам’яті, молоді люди мали змогу зануритись у світ сподівань і прагнень юнаків і дівчат, якому, на жаль, не судилось здійснитися.

Продовження

Українська пісня над Егейським морем

“Артист повинен виступати!” – наголошує Оксана Мельничук, керівник Народного дівочого хору “Ліра” Львівського національного університету імені Івана Франка. Таке колективне переконання стимулює працювати не лише над звучанням і зіспіванністю хору, але й дає поштовх відкривати нові сцени, шукати нових глядачів, доносити ідею та своєрідність української чуттєвої пісні тим людям, які бачать сенс у пісенному мистецтві, зокрема хоровому. Більшість наших виступів відбувається у Львові, у рамках університетських і міських заходів, проте це не дає підстав говорити про територіальне замкнення пісні, адже вона лунає далеко за межами України.

Греція…Саме цю сонячну країну підкорювала “Ліра” у вересневі дні, коли рідний Львів уже готувався до осінньої пори…

Продовження

Літературно-музичний вечір “Стрілецька та повстанська пісня”

14 жовтня в Україні відзначають не лише християнське свято Покрови Пресвятої Богородиці, яка з давніх-давен була покровителькою козаків й усіх наступних збройних формувань, а й День українського козацтва. Започатковане Указом Президента України 1999 року, це свято має історичне значення й вшановує заслуги козацтва в утвердженні державності. Українська Повстанська Армія (УПА), яка постала в час Другої світової війни на землях Західної України, а саме 14 жовтня 1942 року як збройна сила проти гітлерівської та більшовицької окупації рідних земель, теж обрала собі свято Покрови за день Зброї, віддавшись під опіку Святої Богородиці.

Продовження

“Срібна Підкова – 2013”

У переддень християнського свята Покрови Святої Богородиці в Центрі культури та дозвілля ЛНУ ім. Івана Франка з новими силами, новим звучанням, новими обличчями задзвеніла “Срібна Підкова 2013”. Після п’ятирічної перерви фестиваль повернувся до Львова. Зазначимо, що молодіжний фестиваль авторської пісні “Срібна Підкова” створений з метою підтримки, популяризації та розвитку жанру авторської пісні.

Із перших акордів, з перших рядків пісень впали в душу глибокі слова, проникливі голоси. Оцінювало конкурсантів компетентне журі, до складу якого вві­йшли: Орест Смішко – музикант, менеджер музичних проектів і фестивалів, Олег Калитовський – поет, композитор, учасник колективу “Калич Блюз”, Ігор Тітик – музикант, учасник дуету “Образ”, Володимир Куземський – музикант, представник фабрики музичних інструментів “Трембіта”, співачка та громадський діяч Наталка Криничанка. Після запеклої дискусії журі визначило переможців і запросило учасників виконати найкращі пісні.

Продовження